SINGAPORE — It may be the most known operator of ride-hailing, food delivery and payment services with its mobile applications in the region, but Grab’s venture into retail investment three years ago in the hope of tapping its large user base has not taken flight as envisioned.