JERUSALEM — A careful campaign of deception ensured Israel was caught off guard when the Palestinian Islamist group Hamas launched its devastating attack, enabling a force using bulldozers, hang gliders and motorbikes to take on the Middle East’s most powerful army.